TAO TE KING
17 mai 2008 | Source par Velen | 22 vues 1
Le Tao qui peut être exprimé
pas le vrai Tao.
Le nom peut être donné
pas son vrai nom.
Nameless est le commencement de l'univers;
et nommé, est la mère de toutes choses.
Du non-être de comprendre son essence;
et d'être, nous ne voyons que son apparence.
Les deux, d'être et le non-être, ont le même
origine, mais nom différent.
Son identité est un mystère.
Et dans ce mystère
C'est la porte de toutes les merveilles.
2
Tout le monde prend la belle belle,
et donc savoir ce qui est laid.
Tout le monde le prend pour de bon,
et donc savoir ce qui est mal.
Parce que, être et néant sont générés mutuellement.
Avec quelle facilité et la difficulté sont complémentaires.
Le court et à long formulaire uns des autres.
Haut et bas approche.
Le son et le ton adapté.
Avant et après chaque autres à réussir.
C'est pourquoi le sage prend l'attitude de ne pas faire
et dans la pratique une perte pour les mots.
Toutes les choses semblent sans votre intervention.
usurpe Rien ne refuse rien.
Ou attendre une récompense pour leurs œuvres,
et a attribué les travaux finis,
et ainsi, son travail reste avec lui.
3
Ne pas vanter les talents
pour les personnes à ne pas soutenir la concurrence.
Aucune estimation, il est difficile d'acquérir
afin que les gens ne sont pas voleur.
Souhaitable de ne pas afficher
et que ton coeur ne vous pressez pas.
Les règles de telle sorte que la sauge
vide du cœur,
remplit le ventre,
sape l'ambition
et renforce les os.
Cela empêche les gens doivent savoir
ou des désirs
pour les plus astucieux
ne cherche pas son triomphe.
Toute personne qui joue le non-faire tout
elle régit.
4
Le Tao est vide
impossible à combler,
et, par conséquent, sans faille dans leur action.
Dans sa profondeur se trouve l'origine
de toutes choses.
Adoucit bruts,
dissout confusion,
tempère sa splendeur
et s'identifie à la poussière.
En raison de sa profondeur semble être éternelle.
Je ne sais pas qui a conçu
mais est plus ancienne que les dieux.
5
L'univers n'a pas de sentiments;
toutes choses sont pour lui comme chiens de paille.
Le sage n'est pas sentimentale;
les gens sont pour lui comme un chien de paille.
L'univers est comme un soufflet,
vide, mais ne s'épuise jamais.
Le plus il se déplace,
plus de produits.
Qui d'autre parle
moins il comprend.
Il vaut mieux y figurer.
6
L'esprit ne meurt jamais vallée.
C'est la femme mystérieuse.
La porte de la femme mystérieuse
est la racine de l'univers.
Sans interruption continue
son travail sans fatigue.
7
Le ciel est éternel et la terre reste.
Le ciel et la terre sont sa vie éternelle
de ne pas se faire
la raison de leur existence.
Ils sont donc éternelles.
Le sage reste derrière
et qui est un préfixe.
Personne exclue
et sa personne est conservée.
Parce qu'il est désintéressé
tire son droit propre.
8
Le bien suprême est comme l'eau.
tout de l'eau et rien ne permet de lutter contre.
Reste dans les lieux
homme le plus méprisé
y,. bien, est très proche de Tao.
Par conséquent, la bonté suprême est telle que
place est appropriée.
Son cœur est profond.
Son esprit est généreux.
Sa parole est vraie.
Son gouvernement est juste.
Son travail est parfait.
Son action est rapide.
Et ne vous battez pas avec n'importe qui
rien n'est accusé.
9
Mieux vaut démissionner plutôt que de soutenir
tenant un verre plein
sans renverser.
L'épée que nous utilisons et d'aiguiser
en continu
conserve pas longtemps sa lame.
Une salle pleine d'or et de jade
personne ne peut sauver.
Qui est fière de ses richesses
attirer leur propre malheur.
Retirer de l'œuvre achevée,
acquis une renommée,
qui est la loi du ciel.
10
Unite corps et âme dans un ensemble
qui sont indissociables.
Maîtriser votre souffle jusqu'à ce qu'il
aussi souple que celle d'un nouveau-né.
Vues comme purifier
laissez-les nettoyer.
Aimer le peuple et gouverner l'État
pratiquer le non-faire.
Ouvrir et fermer les portes du ciel
étant que les femmes.
Connaître et comprendre tout ce
utilisation de l'intelligence.
Reproduire et élever,
race sans affectation,
de ne pas demander quoi que ce soit
guide, mais ne dominent pas,
c'est la grande vertu.
