HOOFDSTUKKEN Tao Te King
28 juni 2008 | door Bron Velen | 15 keer bekeken XLI
De superieure geest die hoort de Tao,
Ik oefende ijverig.
De middelmatige geest hoort van de Tao,
bewaard zoveel verloren.
De Kleine Geest, die hoort de Tao,
luidop te lachen.
En dit lachen, weet je de grootsheid van Tao.
Het spreekwoord zegt:
Verlicht met de Tao is als donker.
De voortgang van de Tao is als een stap terug.
Te vergroten met de Tao is populair wilt.
De hoogste deugd is als een vallei in
holte.
De opperste eerlijkheid is vergelijkbaar met schaamte.
De overgrote deugd is onvoldoende.
Deugd is opgericht en gemakzuchtig.
Zuiverste deugd is als overspel.
De Tao is als een groot plein dat er geen hoeken heeft
als een groot schip dat langzaam wordt gemaakt,
Klinkt als een geweldige low key,
een geweldig lichaam zonder vorm.
De Tao is verborgen en naamloos.
Maar de Tao is royaal en maakt alle wezens.
XLII
De Tao verwekt de Ene
Een verwekt de twee,
de twee verwekt drie.
De drie verwekt alle dingen.
Alle wezens zijn de schaduw achter
en lichte wapens.
En de adem van de harmonie opgelost niets.
Wat de mens heeft een hekel aan
eenzaamheid, armoede, vernedering,
is de mate vereist door de vorst.
Omdat hij flink groeit is afgenomen
en wat is verminderd wordt vergroot.
Ik geef les wat anderen hebben gezegd:
"De gewelddadige man zal niet over een natuurlijke dood."
Dit is de gids van mijn lessen.
XLIII
De zachtere wereld
overwint het hardste.
Niets dringt wanneer er geen maas in de wet.
Voor dit weet ik de waarde van non-actie.
Het onderwijs zonder woorden.
Werkzaamheid bij niet-optreden.
Weinigen in de wereld komen om te begrijpen.
XLIV
Wat is het dichtst bij onze natuur,
roem of lichaam?
Wat is het meest belangrijke, de gezondheid of rijkdom?
Wat doet meer pijn
winnen of anders iets kwijt?
Wie gelooft er veel zijn naam, zijn liefde verspilt.
Wie vangt veel, veel verloren.
Wie is nooit tevreden met weinig benadeelde.
Iedereen die heeft geleden geen lange-gevaren en live
geest.
XLV
Het uiterlijk is meer perfect onvolmaakt
maar de actie is onuitputtelijk.
Het uiterlijk is meer helemaal leeg
maar de actie is onuitputtelijk.
De meeste gerechtigheid is kennelijk verdraaid.
De grootste vaardigheid is blijkbaar onhandig.
De meeste welsprekend is blijkbaar inconsistent.
Verkeer overwint koud.
Verstilling overwint warmte.
Absolute stilte is 's werelds standaard.
XLVI
Als de Tao heerst in de wereld
oorlog paarden te voeren mest.
Als er geen Tao in de wereld
oorlog paarden in overvloed in de buitenwijken.
Er is geen grotere fout dan toestemming verlangens.
Er is geen grotere ramp te zijn onverzadigbaar.
Er is geen grotere dienst te inhalig.
Wie weet de inhoud
is altijd tevreden.
XLVII
Zonder dat daarbij de deur
weet de hele wereld.
Zonder te kijken uit het raam
is de weg naar de hemel.
Hoe verder je gaat,
minder is geleerd.
Zo is het verstandig,
niet naar voren komen en komt
niet kijken en te leren,
handelt niet ontmoeten en.
XLVIII
Voor de studie bouwt dagelijks.
Voor de Tao is per dag afneemt.
Steeds afnemende
leidt tot de non-actie.
Door niet-actie
Niets is nagelaten.
De wereld heeft altijd zonder actie.
De actie is niet genoeg om de wereld te winnen.
XLIX
De wijze heeft geen constante geest.
Onderschrijft de geest van de mensen.
Hou van goede
en ook degenen die niet goed
en zo krijgt de goedheid.
Vertrouwen in de waarheid
en ook degenen die niet oprecht zijn,
en zo krijgt de loyaliteit.
De wijze leeft in het respect van iedereen.
Allemaal samen in de geest.
De stad blijkt met hem over zijn ogen en oren,
en de wijze worden behandeld als kinderen.
L
Leven en sterven is om het terug te krijgen.
Drie van de tien mannen lopen naar het leven.
Drie van de tien mannen lopen naar de dood.
Drie mannen sterven in tien verlangen om te leven.
Hoe kun je overleven de tiende man?
Ik heb gehoord dat die kunnen zorgen
reizen zonder angst voor neushoorns
of de tijger
en ga in de ongewapende strijd.
De neushoorn is niet waar spoelbak zijn hoorn,
noch de tijger zijn klauwen wastafel,
of de gootsteen het pistool waar hun rand.
Waarom?
Omdat het niets kan sterven.
